for a pianist and performers
(text score)
溶けゆく手紙は海を泳ぐ (Ja)
-ピアニストと複数の演奏者のための-
duration Uncertain
premier 06, 2024 / Megi island, Japan
performance by GEN-ON channel and MEGIHOUSE shin project
commission by GEN-ON channel
ー
“海の中へ、宛のない手紙が泳いでいく。
すると言葉は、するするとほどかれて、意味を失い響きの中へ溶けていく”
時にそれは痛みを和らげるために、またはしょうがない心の渦をしずめ、癒やされるための小さな儀式となるでしょう。
ー
“In the sea, the unaddressed letters swim.
Then the words will slowly unwind their meaning and melt into the resonance.”
Sometimes it could be a small ritual to relieve pain, or to calm and heal the whirlpool of an uncontrollable mind.
*If you are interested in my work, please contact me via e-mail.